Empathy is a company that combines technology and human support to help families through all the financial, legal, emotional, and logistical challenges after losing a loved one.