The features page of Linear showcases how the software brings product development teams in sync, with an impressive suite of tools that help companies build better products collaboratively.